Ricardo Angelo

Búcsútánc

Hajnali három. Résnyire tárt
ablakunk előtt már búcsútáncuk járják
a koboldok s manók, már futnak az idétlen,
kacska lények, félszemű mumusok, kísértetek,
gyerekhúst csámcsogó böhöm-nagy rémek,
a sötétség kalóznépe már utolsót bokáz
az ablakon túl, a tengeren túl, aludj,
hajnali három, meglásd, meglep a hajnal,
meglep a világ, aludj, már búcsútáncát járja
minden, mi bánt.

Zsille Gábor fordítása

Ricardo Angelo Los Angeles-ben él, 44 éves, agglegény, s mint vallja, egyetlen ambíciója, hogy költő lehessen. „Angyal vagyok, álmomban repülök, és Isten az én egyetlen barátom” – írja egy helyen.