Arra röppent két galamb jó



Serkenj, serkenj, Koleda, serkenjél, Koleda,
jött ideje, Koleda, ím Karácsony, Koleda.
Arra röppent, Koleda, két galamb jó, Koleda,
ráleltek ők, Koleda, rá dióra, Koleda.
Szakajtottak, Koleda, vesszőt róla, Koleda,
vitték ahajt, Koleda, aranymíeshez, Koleda,
aranykulcsot, Koleda, remekeljen, Koleda,
hogy megnyitnák, Koleda, eget, földet, Koleda,
kiengedjék, Koleda, kisdedeket, Koleda,
magasztalnák, Koleda, kicsi Istent, Koleda.
Megnyitották, Koleda, eget, földet, Koleda,
engedték ki, Koleda, kisdedeket, Koleda.
Bocsátották, Koleda, hozzá őket, Koleda,
bocsátották, Koleda, kisdedeket, Koleda,
magasztalják, Koleda, kicsi Istent, Koleda.
Mennyi csillag, Koleda, égnek boltján, Koleda,
oly egészség, Koleda, te házadban, Koleda.
Néked danánk, Koleda, háznépednek, Koleda.


A bolgár népdalt Szondi György fordította