Priidu Beier

Petőfi

Segesváron keresgélik
testedet a hollók
költészetről mit se tudnak
a vérszag a vonzó

Költő avagy kasszafúró
olyan mindegy ott lenn
holttestetek egymás mellett
porlad el a földben

Tart a kánikula köd ül
a vérfürdő felett
hol csak hollók lakmároznak
szemük vérrel tele

Károgva széttárt szárnyakkal
keresik a tested
amelyet a földanyácska
fűtengerbe rejtett

Fűbe merült tetemedet
hazád ölbe zárta
és a hosszú várakozás
alatt vigyáz rája

Hogy ez a zöldellő mező
újraszüljön egyszer
és ez a táj mély álmából
egyszer felébredjen

És hozzád méltó új sereg
keljen ki belőle
mely oly soká kellett várjon
a lelkierőre

Kérész Gyula fordítása