Alla Bilo-Rak

Keresem magamat

Mindig akadna pásztor
Vadat igázni akolba rendre
Hadd higgye el a pára
Így szabadulhat s nem menekedve

Mindig akad egy -lógus
Vágyaidat hogy összeterelje
S hiszed hogy üdvösséged
Általa lész törvényre emelve

Isten is akad mindig
Rettegni tőle és bízni benne
És uzsorás is kerül
Hogy váltsad lelked kis hitelekre

Férfi is ím adódik
Kedvét hogy lelje lihegve benned
S te sikoltva hazudj kéjt
Foganásra váltva unt szerelmet

Eső is hullik mindig
A szomjúdan szikkadó vetésre
S a halálban is bízhatsz
Percre pontos lesz az érkezése

Csak az nem jön el soha
Akit várton vársz örök ideje
Csak magadra nem találsz
Az ÉNre aki mondaná hogy TE

Balla D. Károly fordítása

Rétoruszin nyelvű, Ukrajnában élő költőnő. Internetes naplóját a www.kepesifi.co.yu/2304-2305/irodalom.htm címen olvashatják el az érdeklődők.