NAPÚT 2011/2., 16. oldal
Tartalom
Doncsev Toso
haikufordításai
Dömök Elíz
haikui
Donnert Károly
Tó fénylő vizén
Napsugár csónakában
Ring a pillanat
Halott fa árnya
Napsütötte házfalon
Zöld levelet bont
Mint bölcs vén békák,
Utcakövek napoznak:
Maradandóság
Tarka gyíkocska
Pihen napmeleg sziklán:
Torka remeg csak
Kecses fűzfa-lány
Vízbe hajolva mossa
Lombkoronáját
Zúgó viharban
Tölgyfák ropogva törnek
S pókháló hajlong
Öreg fa ágán
Kevés a meggy, de száz kis
Madárka fészkel
Befagyott a tó…
Téli nap gyenge ahhoz,
Hogy felolvassza…