NAPÚT 2009/8., 8–18. oldal
Tartalom
Balázs Géza
Ezt fölírom!
Szigeti Csaba
A Kazinczy-net régen és manapság
Minya Károly
Nyelvújítás napjainkban
(Részlet)
Minden nyelvben a szókincs a legváltozékonyabb. Korántsem olyan összefüggő és koherens, mint a hangzókészlet és a nyelvtani rendszer. Így minden nyelvben és minden időben folyamatos vizsgálat tárgyát képezheti a szókészlet változása, azaz a nyelv újulása, bővülése. Ugyanakkor, ha napjaink nyelvújítását, illetve nyelvújulását kívánjuk vizsgálni, akkor azt mondhatjuk, hogy a téma igen képlékeny és illékony, hosszabb távon megragadhatatlan. Azonban egyrészt minden nyelv szókészletére jellemző ez, másrészt a szinkron megközelítés, azaz a nyelv jelen idejű vizsgálata a nyelvtudomány meghatározó aspektusa. Ahhoz, hogy a neologizmusokat több szempontból meg lehessen vizsgálni, nyilvánvalóan ki kell tágítani a nyelvújítás fogalmát. A fogalmi körébe be kell illeszteni a mindennapi kommunikáció szükségleteként megjelenő új tárgyak, fogalmak stb. elnevezésén kívül a kortárs magyar dráma hapax legomenonjait (alkalmi szavait), az újszerű szleng kifejezéseket, a sajtóban használatos egyedi szavakat, a filmcímeket, az üzletneveket, és még folytathatnánk tovább a sort. Az alábbi rendszerezésem – bízom benne – későbbi kutatások iránymutatójaként is szolgálhat, ugyanis egy-egy nyelvben mindig több új szó keletkezik, mint amennyi kihal.
A neologizmusokat az általam felállított rendszerben hat szempontból lehet csoportosítani, s ehhez kapcsolódik stílusrétegbeli minősítésük. (Ezzel most nem kívánok foglalkozni a terjedelem korlátozott volta miatt.) A szempontok a következők: 1. a szándékoltság szerint, 2. a létrejöttük célja szerint, 3. a kommunikáció formája szerint, 4. fogalmi tartalmuk szerint, 5. a létrejöttük módja szerint, 6. szófajuk szerint. Ezeken a fő kategóriákon belül 2–7 alcsoportot állapítottam meg. Ezek alapján tehát minden neologizmus jellemezhető motivációs, kommunikációs, szemantikai, alaktani és szófajtani szempontból.
|
1. A neologizmusok a szándékoltság (akarat) szerint
|
|
|
Spontán neologizmusok
A megfogalmazási nehézség pillanatnyi áthidalására születnek. Kifejezésbeli kényszer eredményei, elírások, önkéntelen elszólások. Előfordulnak mind írásban, mind szóban. |
Magához fogad egy púpos törzsszülött fiút.
A sólyom című novellájának hőse egy nagy tekintetű úr, Federigó. Becsületlenség jellemzi, de becsszomja van. |
|
Tudatos neologizmusok
Valamilyen tárgy, fogalom stb. elnevezése a kommunikációs igény céljából. |
bringamoped, kalandpark, légimarsall
|
Természetesen a neologizmusok döntő többsége tudatos neologizmus, hiszen valamilyen közlésbeli, kommunikációs, szókincsbeli hiányt hivatott betölteni. Azonban célszerűnek tűnik megkülönböztetni a spontán neologizmusok kategóriáját, amelyekbe elszólások, elírások tartoznak. Ezeket mindenképpen el kell különíteni a stilisztikai neologizmusoktól (lásd majd lentebb), annak ellenére, hogy a spontán neologizmusok is pillanatnyi szükségletet elégítenek ki, szótározva aligha lesznek, szövegkörnyezetben értelmezhetőek. Azonban a spontán neologizmusok megfogalmazási nehézség pillanatnyi áthidalására születnek. Kifejezésbeli kényszer eredményei, elírások, önkéntelen elszólások. Elsősorban a diákok feleleteiben, dolgozataiban találkozhatunk velük. Ezeknek kitűnő forrása Sebestyénné Varjú Anna Irodalomtörténet – diákszájon című könyve (Convention Budapest Kft., é. n.). A szerző több évtizeden keresztül tanárként, érettségi elnökként gyűjtötte az órai elszólásokat, dolgozati elírásokat. A táblázatban olvasható példák onnan származnak. Ugyanakkor a spontán beszélgetés elszólásai is idesorolhatók. Ezt, a mindennapi kommunikációs helyzetet is figyelembe véve, szinte lehetetlen körülhatárolt korpusz alapján vizsgálni, hiszen bárki, bármikor alkothat véletlenül új kifejezést, összekeverhet két szót, vagy értelmesíthet, azaz a népetimológiával alkothatja meg azt.
|
2. A neologizmusok a létrejöttük célja szerint
|
|
|
Szükségszerű
Az adott tárgy neve vagy a fogalom stb. már elterjedtnek tekinthető, bár magán hordozza némileg az újszerűségét, az internetes keresőben (Google) 1000 fölött van a találatok száma. |
gyűjtősziget, nyakzuhany, melegfesztivál
|
|
Alkalmi
Az adott tárgy neve vagy a fogalom stb. még kevésbé terjedt el, így az internetes keresőben 1000 alatt van a találatok száma. |
pókkamera, bagolyvonat, korhatárosítás
|
|
Stilisztikai
A szépirodalmi alkotásokon kívül előfordul a sajtónyelvben, a különböző címekben (filmek, könyvek), üzletnevekben többek között. |
Csalimadarak (filmcím – csali + palimadár) megtartüffölődöl (’Tartuffe magáévá tesz’ – Parti Nagy Lajos), FantÁzsia (ázsiai népművészeti bolt)
|
Természetesen ez a kategorizáció csak a tudatos neologizmusokat érinti. Szükségszerűnek tekintem azokat a neologizmusokat, amelyek gyakorlati céllal jöttek létre, s jól tükrözik a társadalmi, politikai, gazdasági és kulturális élet változásait. A nyelvet ennek megfelelően mindig bővíteni kell új szavakkal, hiszen a változó életben égetően szükség van rájuk.
A stilisztikai neologizmusok nem kerülnek be a szótárakba, egyszeri előfordulások, a költői-írói nyelvben hapax legomenonok. Ezeket a pillanatnyi tartalmi, stiláris szükségszerűség hozza létre. Megalkotásukkor a cél az egyediség, egyszeriség, a figyelemfelkeltés, ritkán a meghökkentés (Minya 2003: 15–16).
Az alkalmi neologizmusok tulajdonképpen a szükségszerűekhez hasonlóak azzal az eltéréssel, hogy az adott kifejezés még nem terjedt el széles körben, vannak olyanok közöttük, amelyek csak rövid ideig éreztetik hatásukat s kikopnak, s lehetnek olyanok is, amelyek szükségességüknél fogva vagy egyéb okokból általánosan elterjednek.
Mindenesetre itt mutatkozik meg az nyilvánvalóan, hogy az internet a szókincskutatásban új lehetőséget nyitott, rákeresünk egy szóra, és látjuk, hogy milyen intenzív a használata. Az 1000 alatti előfordulás egy relatív határ az alkalmi neologizmusok esetében.
|
3. A neologizmusok a kommunikáció formája szerint
|
|
|
Szóbeliek
Írott formában az interneten egyetlen találat sincs, csak szóban hangzott el. |
Példa
Nézd már, ott egy geopárd! (leopárd + gepárd) (Az egyik televíziós show-műsor szereplőjének mondata.) bögytröszt (’nagy kebellel megáldott nő’) (A közszolgálati televízióban elhangzott kifejezés.) Abban a korban a két irányfoglalkozás a katonáskodás és a papi hivatás volt. (Szóbeli érettségi vizsgán elhangzott mondat.) |
|
Írásbeliek
A neologizmusok döntő többsége írott formában is jelentkezik, ez annak a lehetőségét hordozza magában, hogy széles körben és gyorsan elterjedjen. |
városkártya, fénytömlő, vírusmarketing
|
|
Írott beszéltnyelviek
Az internetes beszélgetésben, az úgynevezett beszélgetőcsatornákon fordulnak elő, elsősorban helyesírási neologizmusok. |
mexoktuk (megszoktuk), majkésőbbcsinájjuk, +vettem (megvettem)
|
A kommunikációs szempont szerinti három alcsoport közül az írott beszéltnyelvi kizárólag számítógéppel írott szövegben fordul elő. Igaz, ez főleg a fiatalok körében megjelenhet a kézzel írott szövegeikben is. (A magyar szakos tanárok tapasztalatai szerint a dolgozatokba be-becsúszik egy-egy fonetikusan elírt szó, pl. aggyál, rencergazda.) Ezen helyesírási neologizmusok esetében fontos figyelembe venni és szétválasztani a szándékosan elkövetett helyesírási hibákat a tudáshiányból fakadóaktól. A legjellemzőbb, amikor a gsz és a ksz hangkapcsolatot x-szel jelölik: emléxel, mexolalt (megszólalt) (Bódi–Veszelszki 2006: 11–12; Jaczenkó–Soós: 2002: 213–238).
Ugyanakkor minden írásbeli neologizmus természetesen elhangzik szóban is, sőt többszöröse a szóbeli előfordulás az írásbelinek, s itt kell megjegyezni azt, hogy az első alcsoportban, a Szóbeliek címszóval ellátottban a szavak csak szóban fordultak elő.
|
4. A neologizmusok fogalmi tartalmuk szerint
|
|
|
Politika
|
üvegzsebtörvény, gyűlöletbeszéd, fodorista
|
|
Gazdaság
|
szélerőműpark, hiánycél, kamatvágás
|
|
Kultúra
|
artmozi, dumaszínház, hangoskönyv
|
|
Internet- és mobilkommunikáció
|
parazitaprogram, webmester, lánclevél
|
|
Sport
|
bronzmérkőzés, gólgép, kangoo
|
|
Egészség
|
infraszauna, madárinfluenza, fitneszkoktél
|
|
Szórakozás
|
habparti, partirúd, ördögpatron
|
Természetesen a fogalmi tartalom szerinti alcsoportok tovább bővíthetők (tárgy- és foglalkozásnevek, közlekedés, intézmény, eljárásmód stb.).
|
5. A neologizmusok a létrejöttük módja szerint
|
|
|
Szóösszetétel
|
rozsdaövezet, panelhitel, sodrófolyosó
|
|
Szóképzés
|
rabosít, rakásolható, forintosítható
|
|
Szóelvonás
|
tisztújít, közbeszerez, ünneprontani
|
|
Rövidülés
|
emo, mobteló, bancsi (’banán’)
|
|
Betű- és mozaikszó-alkotás
|
zrt., nyrt., hipa (’helyi iparűzési adó’)
|
|
Szóvegyülés, szóösszerántás
|
csokoholista, turkászás, nőfély
|
|
Szándékos szóferdítés
|
borongolás, rendszergizda, nincskeresők
|
A leggyakoribb szóalkotási mód a szóösszetétel, azon belül a jelentéssűrítő összetétel. (Ez megfigyelhető a tanulmány második felében található, egy készülő neologizmus-szótár mutatványában is.)
|
6. A neologizmusok szófajuk szerint
|
|
|
Ige
|
önzőz, hiánypótol, tényföltár
|
|
Főnév
|
fogékszer, vakrandi, robotparkoló
|
|
Melléknév
|
kártyafüggetlen, márkafüggetlen, kakaóbiztos
|
|
Igenév
|
eredetvédett, médiaszennyezett, antikolt
|
Szófajuk szerint a legtöbb neologizmus főnév. A melléknév és az igenév ehhez képest jóval kisebb számú. Az utóbbi gyakran elvonással keletkezett, összetett szóból elvont befejezett melléknévi igenév, amely az igei tag átugrásával jött létre: eredetvédelem › eredetvéd Ř ›eredetvédett. Tehát két szóalkotási mód érvényesül egyszerre: az elvonás és a szóképzés. Az igék gyakran főnévből keletkeznek -z vagy -l (denominális verbum) képzővel, napjainkban ezek a legproduktívabb és legtermékenyebb képzők, és igen gyakran idegen szó az alaptag, pl.: lízingel, snowboardozik. Ugyanakkor az elvonással keletkezett összetett igék főleg alkalmi vagy stilisztikai neologizmusként viszonylag gyakoriak. Ilyen a táblázatban közölt hiánypótol, tényföltár.
A hat szempont alapján, úgy vélem, teljes körűen lehet jellemezni és rendszerezni a születő, illetve születendő új szavakat, kifejezéseket. A csoportosítás egy olyan keret, amit három-négy évente lehet újra és újjal „megtölteni”.
Mutatvány egy készülő neologizmus-szótárból
Az alábbiakban a táblázatban közölt szavakat mutatom be szócikkekben. A szavak elsősorban Balázs Géza Édes Anyanyelvünkben közölt, Új szavak, új jelentések című rovatából származnak. A címszó mellett a számadat azt jelzi, hogy a Google internetes keresőben hányszor fordul elő a kifejezés. Majd rövidítve a szófaj: MN = melléknév, FN = főnév, IN = igenév. A kategóriába sorolás után következik az értelmezés, majd a példamondat.
antikolt 37 900 MN szóképzés szükségszerű neologizmus
Ódonná, régiessé, patinássá tett tárgy.
Fémből készült, kézzel festett, antikolt hatású autómodell, repülőgépmodell, motormodell, harckocsimodell online megvásárolható széles választékban.
artmozi 38 100 FN minőségjelzős összetétel szükségszerű neologizmus
Művészfilmeket vetítő mozi.
Bezárás fenyeget több budapesti artmozit.
bagolyvonat 691 FN jelentéssűrítő összetétel alkalmi neologizmus
Éjszakai balatoni vonat, amelyik a diszkóból hazatérőket szállítja haza.
Diszkóbalesetek ellen: indulnak a bagolyvonatok.
borongolás 138 FN szándékos szóferdítés (barangolás) alkalmi neologizmus
Bortúra, előadás-sorozat.
Borongolás a magyar bor világában, több pince meglátogatása – kóstolás.
bringamoped 546 FN jelentéssűrítő összetétel alkalmi neologizmus
Elektromos kerékpár.
Bringamoped – Elektromoskerékpár-bemutató.
bronzmérkőzés 14 800 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Labdarúgó-világbajnokságon és egyéb labdajátékok bajnokságain a bronzérem megszerzéséért folyó küzdelem.
Bastian Schweinsteigert választotta a 3–1-es német győzelemmel zárult világbajnoki bronzmérkőzés legjobbjának a nemzetközi labdarúgó-szövetség illetékes bizottsága szombat éjszaka.
csokoholista 228 FN szóösszerántás (csokoládé + alkoholista) alkalmi neologizmus
Mániákus csokoládéevő.
Jaj, nem vigyáztam: csokifüggő, tehát csokoholista lettem!
emo 82 600 000 FN ang, rövidülés szükségszerű neologizmus
A szó az angol emotional, azaz ’érzelgős’ jelentésű szóból ered. Eredetileg zenei stílus volt a ’80-as években. Szubkultúra, öltözködési és zenei stílus napjainkban. Manapság gyakran használják jelzőként, emós: mindarra mondják, ami szomorú, melankolikus, nyomott, szenvelgős vagy túlságosan érzelgős, boldogtalan, depressziós. Az emo stílusú egyén külső jellemzői: vastagon kihúzott szem, arcba fésült haj, szegecselt öv, fekete körmök, női csípőfarmer.
Az emo stílus legfőbb megkülönböztető jegye a frizura, hiszen az emósok nem feltűnősködnek a mobiltelefonról hallgatott recsegő zenéjükkel. A 13-15 évesek körében ma az emo számít menőnek.
eredetvédett 6530 IN elvonás és képzés szükségszerű neologizmus
Származási (termő-) helyéről elnevezett, kizárólag onnan származó (élelmiszer, bor, pálinka).
Eredetvédett lett az újfehértói fürtös meggy- és az ágyaspálinka.
fénytömlő 987 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Fénydekoráció, hangulatvilágítás; hajlékony világítókábel épületek élkontúrozásához sokféle méretben és formában, valamint többféle fényforrással.
A stabil drótvázra fénytömlők kerülnek rögzítésre, melyek szépen világítanak.
forintosítható 13 200 IN szóképzés szükségszerű neologizmus
Pénzben, forintban kifejezhető; becslés útján számszerűsíthető. Olykor viszont alkalmazhatóságot, hasznosíthatóságot jelent.
10 milliárd Ft-os kár keletkezett, és ezenfelül számolható az ország presztízsvesztesége, ami nem forintosítható.
hiánycél 33 900 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Az éves költségvetésben meghatározott belső pénzügyi hiány összege, amelyet a költségvetésért felelős kormány, illetve miniszter igyekeznek betartani.
Áprilisban, szintén az IMF-fel egyeztetve, az idei államháztartási hiánycélt a várható GDP 4,6 százalékára emelték az eredetileg egyeztetett 2 százalékról.
fitneszkoktél 3 FN jelentéssűrítő összetétel alkalmi neologizmus
Paradicsomlé, joghurt és tojás összeturmixolva.
Ajánlatunk: fitneszkoktélbár, több étterem, ajándékbolt, fodrászat, animációs programok gyerekek és felnőttek részére.
fodorista 6460 FN szóképzés szükségszerű neologizmus
Fodor Gábor párthíve az SZDSZ-ben.
Számos csoportot lehet sorolni: fodoristák, kókisták, ellenkókisták, régiek, fiatalok.
fogékszer 23 300 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Csiszolt üveg, drágakő vagy arany ékszer, amelyet a fog felszínére ragasztanak.
A fogékszerek egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek, főként a hölgyek körében.
gólgép 318 FN jelentéssűrítő összetétel alkalmi neologizmus
Nagyon sok gólt rúgó futballista.
A lobbanékony-robbanékony gólgép ezután több aranycipőt is birtokba vehetett, majd potom 2,8 millió dollárért a PSV Eindhovenhez került.
gyűjtősziget 20 600 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
A szelektív hulladékgyűjtés céljára kialakított, különféle konténerek elhelyezésére alkalmas hely.
Jelenleg Budapest területén 903 gyűjtősziget áll a lakosság rendelkezésére.
gyűlöletbeszéd 66 400 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Olyan szóbeli vagy írásbeli megnyilvánulás, amelynek célja valamely társadalmi csoport megalázása, megfélemlítése vagy a csoport tagjai elleni erőszak vagy előítéletes fellépés kiváltása. A gyűlöletbeszéd legtöbbször a nemi, faji, etnikai, nemzeti, vallási vagy szexualitás szerinti csoportok ellen irányul. (Angolul hate speech.)
A magyarországi sajtóban és médiában független szervezetek és az ORTT elemzései szerint egyre gyakoribb a gyűlöletbeszéd.
habparti 10 400 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Olyan társas összejövetel, amelyen mesterségesen keltett habban mászkálhatnak, ugrálhatnak, táncolhatnak a résztvevők. A habot úgynevezett habgéppel készítik, vagy tűzoltóautóból is származhat.
A tűzoltók műszaki mentési és tűzoltási bemutatót tartottak, majd a gyermekeknek habpartiban lehetett részük.
hangoskönyv 309 000 FN minőségjelzős összetétel szükségszerű neologizmus
A hangoskönyv színészek, előadóművészek által felolvasott, hanghordozón (hangkazettán, CD-n) kiadott könyv.
A Magyar nyelvjárási hangoskönyv a Magyar nyelvjárási olvasókönyv szövegeiből ad közre válogatást, új köntösben, az eredeti hangfelvételekkel együtt.
hipa 5650 FN mozaikszó szükségszerű neologizmus
Helyi iparűzési adó.
A helyi iparűzési adó (hipa) bevezetéséről a helyi adóról szóló törvény alapján és keretei között az önkormányzat dönt.
infraszauna 183 000 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Infrasugarak segítségével a mélyebb bőrrétegeket is elérő, frissítő hatású (infra)kabin, szauna.
Annak ellenére, hogy egy egészen új találmány, már most rengeteg tudományos kutatás és kísérlet áll rendelkezésre az infraszauna jótékony hatásairól.
iwiw (international who is who ’nemzetközi ki kicsoda’) 1 180 000 FN ang betűszó szükségszerű neologizmus
Nemzetközi közösségi hálózat, ismerőskereső portál. Szolgáltatásai közé tartozik többek között az ismerőskeresés és -listázás, a különböző ünnepekre való emlékeztetés, az apróhirdetés, a fórum, az üzenetküldés és az üzenőfal.
Az iwiw magyar ismeretségi hálózat, mely 2002. április 14-én kezdte meg működését WiW néven, 2006 óta a leglátogatottabb magyar weboldal.
kakaóbiztos 3160 MN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Felülete, billentyűzete ellenáll a ráömlő folyadéknak.
Bizonyára sokan emlékeznek még a legendás óvodai számítógép-beszerzési botrányra, ahol a kicsit borsos 1 milliós darabárat kértek a kakaóbiztos számítógépért.
kalandpark 119 000 FN jelentéssűrítő szóösszetétel szükségszerű neologizmus
A vidámparkhoz hasonló létesítmény, ahol különleges élmények, szórakozási lehetőségek találhatók: téli-nyári bobpálya mindenkinek, quadpálya a gyermekeknek, felnőtteknek, függőhíd, átcsúszópálya a bátraknak, mászófal, drótköteles akadálypályák.
A Zempléni Kalandpark létrejöttének első nagy állomásaként 2009. július 20-án átadták a téli-nyári bobpályát, mely 2275 méteres hosszúságával az ország és a térség leghosszabb bobpályája.
kamatvágás 272 000 FN birtokos jelzős összetétel szükségszerű neologizmus
Kamatszintcsökkentés.
A lakossági betéteknél már érezteti hatását a hét eleji jegybanki kamatvágás.
kangoo 23 000 FN ang szükségszerű neologizmus
Ruganycipő, ugrálócipő, nyúlcipő; sícipőhöz erősen hasonlító cipő, amelynek a talprésze nem vízszintes, mivel ellipszis alakú rugók vannak rajta, amelyek tizenöt centiméter magasak. Az úgynevezett kenguruszökdelés a sport és az eszköz neve egyben.
Egy ausztrál egyetemi tanulmány kimutatta, hogy a kangoo használata futás és aerobikozás közben csökkenti a lehetséges boka-, térd- és gerincízületi sérüléseket.
kártyafüggetlen 105 000 MN jelöletlen határozós összetétel szükségszerű neologizmus
Olyan telefon, amely egyszerre képes két, akár eltérő mobiltársaságnál lévő SIM-kártyát kezelni, így egyetlen telefonnal lehet intézni a céges és a magánhívásokat a mindenkori percdíjainak függvényében. Nem kell több készülékre figyelni, a család, a barátok, munkatársak telefonszámát egyetlen telefonban lehet kezelni és használni.
Kapható kártyafüggetlen telefon, de annak meg elkérik az árát, de szerintem hamarosan házilag is függetleníthető lesz majd a kütyü szoftveresen.
korhatárosítás 3 FN szóképzés alkalmi neologizmus
Filmek besorolása a leendő nézők életkora alapján.
Megvan a szükséges kellő véresség ahhoz, hogy egy kisebb botránnyal a korhatárosítás körül lehessen reklámozni az egész filmet.
lánclevél 97 400 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Minél több címre való továbbküldést szorgalmazó internetes levél.
A hoax, azaz lánclevél formájában terjedő álhír nem új keletű találmány.
légimarsall 1270 FN minőségjelzős összetétel szükségszerű neologizmus
Álcázott, fegyveres utaskísérő veszélyeztetett légi járatokon, feladata elhárítani az esetleges terrorveszélyt.
A miami nemzetközi repülőtéren egy fegyveres biztonsági járatkísérő – légimarsall – lelőtt egy utast, aki azzal ijesztgetett, hogy pokolgép van a kézipoggyászában.
madárinfluenza 108 000 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Állatról emberre terjedő (vírusos) fertőzés.
A madárinfluenza állatbetegség, amelynek megelőzése és esetleges felszámolása elsősorban állat-egészségügyi feladat.
márkafüggetlen 26 700 MN jelöletlen határozós összetétel szükségszerű neologizmus
Olyan kereskedés vagy szerviz, ahol többféle márkájú autót árusítanak, illetve javítanak.
Az Európai Unión belül érvényes csoportmentességi szabályozás értelmében a garanciális időben történő karbantartást márkafüggetlen szervizek is elvégezhetik.
médiaszennyezett 6 IN jelöletlen határozós összetétel alkalmi neologizmus
Olyan politikusra, közéleti személyre vonatkoztatják, akit lejáratott a sajtó, rádió, televízió, vagyis a média.
A Kossuth rádióban figyeltem fel egy alkalommal a médiaszennyezett melléknévre.
melegfesztivál 8950 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Homoszexuálisok, leszbikusok, biszexuálisok és transzvesztiták felvonulása.
Sérelmek érhetik a melegfesztivál plakátján szereplő gyermekeket – olvasható az ombudsman vizsgálatáról szóló közleményben.
mentalista 492 000 FN lat szükségszerű neologizmus
Olyan előadóművész, aki éleselméjűségét használja arra, hogy a hipnózis vagy szuggesztió alapelveivel a gondolatolvasás, a pszichokinézis, a prekogníció, a telepátia vagy az elmekontroll illúzióját keltse.
Új szót tanult meg az ország az elmúlt hetekben: mentalista. Az egyik kereskedelmi televízió Uri Geller nevével adja el az új show-ját.
nyakzuhany 53 300 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Élményfürdőben masszázs céljából a nyakra, gerincre irányított vízsugár.
Az alsó szinten egy attrakciókban gazdag élménymedence (öv- és nyakzuhany, buzgár, pezsgőágy, vízernyő, jakuzzi, hidromasszázs), egy gyógyvizes termálmedence, valamint egy finn szauna merülőmedencével található.
nyrt. 657 000 FN betűszó szükségszerű neologizmus
Olyan nyilvánosan működő részvénytársaság, amelynek részvényei az értékpapírokra vonatkozó külön törvényben meghatározott feltételek szerint részben vagy egészben nyilvánosan kerülnek forgalomba hozatalra.
A KEG Nyrt. 2001-ben kezdte meg a palackos PB-gáz forgalmazását, azóta palackos viszonteladói hálózatának lefedettsége országos méretűre növekedett.
off-program 127 000 FN ang jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
(Színházi) kísérőprogram.
A főszervezők kiemelik az off-programok jelentőségét; a tíz nap alatt több mint 250 rendezvény szerepelt a versenyprogram mellett.
önzőz 5 IGE képzett szó alkalmi neologizmus
Valakit önzőnek nevez.
Te vagy az első, aki a topicnyitóban feltett kérdésre válaszol, és nem perverzez meg önzőz, meg nem „nemnormálisoz”. Azaz nem ítélkezik.
ördögpatron 238 FN jelentéssűrítő összetétel alkalmi neologizmus
Borsó nagyságú golyó, amely kemény felületre dobva kicsit durran. Durranó, földi effekt.
A klasszikus átverés híveinek: kormos szappan, eltűnő tinta, ördögpatron, és még sorolhatnám.
panelhitel 2090 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Panelház, -lakás felújítására felvehető hitel.
A fűtés-korszerűsítési költségek enyhítésére szolgál az a német panelhitel, amely jelenleg az egyetlen államilag támogatott segítségnyújtási forrás.
parazitaprogram 8 FN jelentéssűrítő összetétel alkalmi neologizmus
Olyan számítógépes, vírusos program, amely tulajdonosának tudta nélkül működik, és olyan parancsokat hajt végre, amelyekről a tulajdonosnak nincs tudomása.
A számítógépvírusok olyan parazitaprogramok, amelyek önállóan képesek sokszorosítani magukat.
partirúd FN 5 jelentéssűrítő összetétel alkalmi neologizmus
Hajlékony, világító műanyag rúd, amellyel például a diszkóba járnak a fiatalok.
A világ egyik legjobb találmánya a partirúd, ha már itt tartunk. Az ember kettétöri, felrázza és csillog-villog.
pókkamera 166 FN jelentéssűrítő összetétel alkalmi neologizmus
A stadion fölé kifeszített drótkötélen távirányítással mozgatott kamera, amelynek segítségével teljesen új nézőpontból lehet szemlélni a sporteseményeket.
A legjobb tévés találmány viszont akkor is a pókkamera, főleg amikor, mondjuk, a futót követi.
rabosít 1830 IGE szóképzés szükségszerű neologizmus
Letartóztatáskor ujj- és tenyérmintát vesz.
Van, aki sérelmezi, hogy piti ügyekben is rabosít a rendőrség.
rakásolható 6500 IN szóképzés szükségszerű neologizmus
Egyszerűen egymásba rakható és szétszedhető (székek).
A rakásolható bútorcsoportok manapság nemcsak helytakarékossági szempontokat vesznek figyelembe, hanem a változatosság és az egyéni kialakítás élharcosai.
rekreátor 10 600 FN lat szükségszerű neologizmus
Testi-lelki pihenést, felüdülést, egészségfejlesztést tudatos tervezéssel megvalósító szakember.
A rekreátor a testi, lelki jóllét elkötelezett híve, nagykövete, sportoktató, életmód-, életvezetési tanácsadó.
rozsdaövezet 4 790 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Használaton kívüli ipari vagy közlekedési terület.
Rozsdaövezetnek hívják az ipari szerkezetváltás során kiürített gyárcsarnokokat, melyek közül néhányat új funkcióval életre keltettek.
sodrófolyosó 24 800 FN minőségjelzős összetétel szükségszerű neologizmus
Élményfürdők vízmedencéjében erős, többnyire körkörös mozgású vízáram.
A sodrófolyosó vagy vadvízcsatorna különleges élményt nyújt a medencében.
turkászás 115 FN szóvegyülés (turkál + kurkász) alkalmi neologizmus
Keresgélés.
A víz sokat felfog az ütésekből, rúgásokból, de a gatyában turkászás, nyaktépés azért durva tud lenni.
üvegzsebtörvény 4100 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
A közpénzek felhasználásáról szóló, a köztulajdon használatának nyilvánosságáról, átláthatóbbá tételéről és ellenőrzésének bővítéséről szóló 2003. évi XXIV. törvény.
A közlemény emlékeztet: az üvegzsebtörvény szabályozza, hogy milyen jellegű szerződések esetében milyen információkat és milyen módon kell közzétenni.
vakrandi 998 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Olyan randevú, ahol a két fél nem látta korábban a másikat. Internetes ismerkedés, társkeresés.
A helyi párkereső cégek csak egy éve kaptak felkéréseket ebédidős randevúk leszervezésére, de ma már az összes vakrandi tíz százaléka ebédidőben történik.
városkártya 32 000 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Egyfajta turistabérlet, amely egy adott városban közlekedési eszközök, kulturális rendezvények stb. kedvezményes igénybevételére jogosít.
Az önkormányzattal jól együttműködő szervezet elérte, hogy a városi önkormányzat 2008-tól úgynevezett városkártya bevezetését tervezi, amely 5–20%-os kedvezményt biztosít a turistáknak a különböző szolgáltatások díjából.
virágkúp 28 FN jelentéssűrítő összetétel alkalmi neologizmus
(Villany)oszlopra, egyéb helyre fölerősített virágkosár.
Még ebben a hónapban helyére kerül 10, a belváros díszítését szolgáló, futó muskátlival beültetett 170 x 150 cm méretű virágkúp is.
vírusmarketing 67 200 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Személyes közlésnek álcázott, meghökkentő, tréfás szöveg, kép, valójában bújtatott reklám az internetes honlapon. A gerillamarketing egyik fontos oldalága.
A Magyarországon még gyerekcipőben járó irányzat egyik legismertebb és leghatékonyabb formája az online vírusmarketing, mely szakítva a hagyományos metodikával formabontó módon, járványszerűen juttatja el üzenetét a célcsoportokhoz.
webmester 775 000 FN jelentéssűrítő összetétel szükségszerű neologizmus
Számítógépes szakember, informatikai rendszergazda. Feladata az internettel kapcsolatos tanácsadás, a hálózattelepítés, beállítások, programozás stb. Egy internetes oldal tervezője, üzemeltetője. Honlapokat tervez és készít, webtartalmak telepítését, frissítését és ellenőrzését végzi, webes szolgáltatások folyamatos monitorozását végzi/végezteti, közreműködik tervezési, fejlesztési feladatokban, hozzáférési jogosultságot biztosít a partnereknek, rendszeres konfigurálást végez és ellenőriz.
A webmester figyeli és gyűjti a munkájával kapcsolatos újonnan felmerülő technológiákat, trendeket.
zrt. 5 330 000 FN betűszó szükségszerű neologizmus
Olyan zártkörűen működő részvénytársaság, amelynek részvényei nem kerülnek nyilvános forgalomba hozatalra.
Magyarország turisztikai értékeinek, szolgáltatásainak gyűjteménye a Magyar Turizmus Zrt. szolgáltatása.
Felhasznált szakirodalom
Bódi Zoltán–Veszelszki Ágnes 2006: Emotikonok. Érzelemkifejezés az internetes kommunikációban. Magyar Szemiotikai Társaság
Jaczenkó László–Soós Viktória: Az IRC világa és nyelvezete. In. Balázs Géza (szerk.): Informatikai technológia és nyelvhasználat. NKÖM. Trezor Kiadó, Budapest, 2002. 213–238.
Minya Károly 2003: Mai magyar nyelvújítás. Tinta Könyvkiadó, Bp., 15–16.
A tanulmány megírását a Nemzeti Kulturális Alap támogatta.