NAPÚT 2007/1., 67. oldal
Tartalom
Wehner Tibor
Mélységek
Regina Katinaite-Lumpickienė
Elveszett szülőföld • Hozomány • Szőlőlevél
Sigri Mitra Gaïni (1975. december 15.) feröeri színész- és költőnő. Apai ágon iráni, anyai ágon feröeri származású, Norvégiában született. Londonban és Ebeltoftban (Dánia) színművészetet, Koppenhágában filozófiát tanult. Eddig három verseskötete jelent meg. Elnyerte a „Mentanarvirðisløn M. A. Jacobsens” kulturális díjat, a Feröer-szigetek legmagasabb kulturális elismerését. Verseit általában feröeriül írja.
Sigri Mitra Gaïni
Szomorú vasárnap
szomorú vasárnap
elvitted
barátom
messzi
tengerekre
hangját sem hallom már
a tenger büntet
engem
ő messzi magányban
a szigeten maradtam
szomorú vasárnap
tenger az otthona
a halak talán hallják
suttogását
vágyfűtötte csendes álmát
szerelmem barátom
mindennapom
miért hagytál
engem el
az óceán
partján
életem egyetlenem
ma szomorú a vasárnap
mert hajóra szálltál
elhagytál
és habár holnap
hétfő már
számodra szerelmem
minden nap
vasárnap
Posta Ákos István fordítása