NAPÚT 2008/5., 70. oldal
Tartalom
Robert Hecker
Virtuális nemzetközösség • Megkövült vágyak • Közép-európai rabszolgaság • Leltár • Hitvallás II • A barna tetem
Claus Klotz
Szilánkok • Ómama dala • Az ágacska
Robert Becker
Előzöm a percet
ereim karbonos véremet
nyomják mint sódert
geg ez is
talán ha átszakad
ragacsos forró barikád
ki leszek nyújtva én is
csöpp Leninként
szélágú mauzóleumban
Hétvége
lehetőség olvad le szádról
szavad sodrán elszárad a szó
és megalvad mosolyod is:
zihálásba botlik lélegzetünk
ellibben szemeidről
az esti pávaszem
nem marad már időnk
– neved torkomba szorul
szombatunk is napsárga péntek
örök hétköznap-enyészet
kávét szagló reggel nálunk
vasárnapra nem lel
A szerző fordításai