NAPÚT 2008/9., 121. oldal
Tartalom
Irina Kovaljova
Őszirózsák • Szalmavirág
Regina Katinaite-Lumpickienė
Az út vége
Alekszandr Kravcov
Soha
Az állomás nyüzsgő forgatagában
vonatok húznak ki vagy érkeznek.
Mindig várok. S újra meg újra rám csap
a borzalom: anyám sose jön meg.
Sírkő virraszt ott a messzi sztyeppen,
mint lelkemben a megkövült fájdalom –;
szeme fényét idegen szemekben
fürkészem – és már meg nem találhatom.
Cseh Károly fordítása
Alekszandr Kravcov 1915-ben született. Az idős költő lírájára az emlékezés, a nosztalgia és a tájélmények jellemzőek zömmel. Most közölt verse a Nádpisz na klinke (Írás a kövön – 1983, Moszkva) kötetében lelhető fel eredetiben.