M. Fehérvári Judit: Sylvia Plath* Tedet keresi

Hol talállak, ki társammá szegődtél,
együtt lépdeltünk nyárban, télben,
jégesőben egymás kezét fogtuk,
szandáljaink levéve tépett virágként
így futottunk menedéket keresve.
Aztán a szám megtalálta hímporod
összezsugorodva és tejfehér zsarátot
csapolt belőled forró lüktetésben
nyögve: nem számított többé az
égbolt féktelen dühe.

Dimenziók
váltják egymást, villámok dühöngnek,
ruháink lefejtik rólunk a feltámadt szelek.
Csak néhány csillag tartja elénk tükrét,
meghempergünk a fűben, s a végén
testemmel védlek, de lehet, te vagy az,
aki vágyait így szeretné megosztani
velem. Életemmé lettél, ha egymásba
olvadtunk, s a mindenemmé leszel, ha csókolunk.
Ne hidd, hogy holnapra felejteni tudnám ezt az éjt,
mi megpecsélte sorsunk ismét és örökké.

Nem birtokolni akartalak soha, ha aludtál,
lábujjhegyen libegtem, mint tavasszal a nádszál.
Te pedig gyönge madár voltál, kalitkában,
mégis én éreztem magam, akár egy elárvult madár.
Miért kellett neked minden nőt megszeretni,
akire csak ránéztél, poligám alkatod nem
akart már rólam is hallani, csak elviseltél,
mint egy berendezési tárgyat, akit, ha kedved
tartja, becézve ringathat. Verődő vadmadár,
kevés voltam neked, mindenestől tiéd lettem,
kevéske életem eléd helyeztem, ha rám néztél,
csordultig kielégült kinyílott kelyhem.

* Sylvia Plath (1932-1963) amerikai költő és író, a vallomásos líra egyik legmeghatározóbb alakja. 1956-ban házasodott össze Ted Hughes angol költővel, akivel Londonban éltek, s aki többször megcsalta, majd elhagyta. Plath egész életében depresszióval küzdött, ami többszörös kórházi kezelést igényelt. Két gyermeke, Frieda és Nicholas a szomszédos szobában aludtak, miután teljesen elszigetelte azt, és fejét a kinyitott gázsütőbe tette. (M. F. J.)

M. Fehérvári Judit a 2025-ös Cédrus-pályázat közlésre kiválasztott szerzője

Illusztráció: „In Yorkshire 1956” (Ted Hughes and Sylvia Plath – Photograph: Harry Ogden/Courtesy Mortimer Rare Book Collection, Smith College, Northampton, Massachusetts, © National Portrait Gallery, London)