Michel de Ghelderode: Képek Assisi Szent Ferenc életéből
•
Michel de Ghelderode e különös, számos vonatkozásban profetikus darabját Szent Ferenc halálának 700-dik évfordulójára írta 1926-ban. Magyar nyelven a mű először olvasható most, a közzétett fordítás Vidnyánszky Attila felkérésére, Bozsik Yvette rendezéséhez készült (Az Úr komédiásai, Nemzeti Színház, 2017). A fordító, Rideg Zsófia így vallott a darabról az előadás műsorfüzetében:
„Testvéreim, szegény emberek, mindig a fény fog győzni!… A nap!… amely megvilágította útjaimat, megvilágítja a ti útjaitokat is, szegény emberek szerte a világon, szabadulásotok felé menet!…” – mondja Ferenc halála pillanatában Michel de Ghelderode gyönyörű darabjában. /…/ Hosszú és fájdalmas utat tesz meg Ferenc az örömre ébredésig, hiszen szorongásoktól és félelmektől meggyötört szívét kell tisztára mosnia, hogy ott meglelje Istent. Ezen az úton vezet végig bennünket Ghelderode egy lélek felemelkedésének történetét tárva elénk/…/ Ritkán adatik meg, hogy egy szent történetét olyan hivatottan szólaltassák meg, ahogy azt Ghelderode tette, aki arra is képes volt, hogy mindezt a saját korában, a 20 század eleji nagyváros zűrzavarában virágoztassa ki.”
•
A fotók a társulatával idén 30-dik jubileumi évét ünneplő Bozsik Yvette nagyszabású előadásáról készültek. Fotós: Horváth Judit.
•
Michel de Ghelderode: Képek Assisi Szent Ferenc életéből*
*A színdarabot PDF-fájlban töltöttük föl.
Ha nézőablaka nem jelenne elsőre meg, kérjük,
frissítse az oldalt, vagy kattintson a Letöltés (PDF, 772KB)-ra.
