Latzkó Andor-pályázat | Műfordítás
A Cédrus Művészeti Alapítvány pályázatot hirdet Latzkó Andor német nyelvű prózáinak fordítására.
Latzkó Andor (1876-1943) magyar-osztrák származású író, drámaíró, aki jórészt németül alkotott, életművének jelentős része magyarul nem férhető hozzá, és a magyar irodalmi lexikonok (az utóbbi hetven-nyolcvan évben) nem is tartják számon magyar szerzőként.
A pályázat kiírójának célja – Latzkó Andor magyarul is olvasható műveinek szaporítása mellett –, hogy a szerző írói és gondolkodói jelentőségére felhívja a figyelmet, életművének és személyének honi ismertségét növelje.
A zsűri három novellát ajánl a pályázók figyelmébe (alább olvashatók és letölthetők pdf-formátumban), de egyéb német nyelvű Latzkó-próza is fordítható, azzal a feltétellel, hogy olyan művet küldjenek be a pályázók, amely magyarul még soha nem jelent meg. (A Menschen im Krieg c. kötet hat elbeszélése – Der Absmarsch, Feuertaufe, Der Sieger, Der Kamerad, Heldentod, Heimkehr – már több magyar fordításban is megjelent, tehát ezekkel a szövegekkel pályázni nem lehet.)
A pályázaton bárki részt vehet, jelentkezési lapot kitölteni, regisztrációs vagy egyéb díjat fizetni nem kell.
A kiíró nem korlátozza a pályaművek terjedelmét. Egy jelentkezőtől több műfordítást is elfogadunk.
Beküldési határidő: 2018. augusztus 31.
Az ünnepélyes eredményhirdetés 2018. szeptember 18-án lesz, melyet a kiíró meghirdet, és a pályázat résztvevőit külön is tájékoztatja róla.
Díjak:
I. 100 ezer forint
II. 80 ezer forint
III. 60 ezer forint
A zsűri tagjai:
Tamási Orosz János író, irodalomkritikus
Kállay Kotász Zoltán író, szerkesztő (Latzkó Andor Menschen im Krieg c. kötetének fordítója)
A pályázat kiírója és a zsűri, a beérkező pályaművek minőségének függvényében, fenntartja a jogot, hogy a fentiektől eltérő (akár szélesebb körű, megemelt, megosztott vagy visszatartott) díjazást alkalmazzon.
A pályázók fordításaik beküldésével hozzájárulnak azok egyszeri online és egyszeri nyomtatott közzétételéhez.
A pályaműveket az online.naput@gmail.com elektronikus címre, illetve postai levélként a 1136 Budapest, Pannónia u. 6. címre várjuk. Utóbbi estben a kiíró nem vállalhat felelősséget a pályázatok beérkezéséért, továbbá nem vállalja a pályázati anyagok visszaszolgáltatását.
Kérjük, hogy a jelentkezők tüntessék fel elérhetőségeiket (postai cím, telefonszám, e-mail) a pályaműveik beküldésekor.
Mindenkinek jó munkát kívánunk!
Illusztráció: Latzkó Andor (Georg Rueter litográfiája, 1936)
Ezek is érdekelhetik!
Haikuest / Tájékoztató →
Rövidesen megjelenik a Napút 2020/02. száma! →
Kortárs irodalmi alkotások pályázata 2020 →
