Harangvirág nő majd az urnasírokon,
lélegeztetőgépre kapcsoltak, szép Bergamo,
a tavaszi rügypattanás sem segít a kínokon,
csak hallgatjuk a híreket, s imánk is elhaló.
Az urnasírokon majd harangvirág nő,
elbimbamozni az utolsó lélegzetvételt,
A Santa Maria Maggiore-templomban ünneplő
Donizetti komponálja az utolsó sírba tételt.
Harangvirág nő az urnasírokon majd,
a hangulatos kávézók terasza néma,
légy velük s velünk ma, fohászunk meghalld!
(Dies iræ! dies illa. Solvet sæclum in favilla…)
Illusztráció: Ciprusköd Böcklinnel
