Petar Csuhov: Haikuk*
20. február 2025 | Napút Online
A leghosszabb éj: holló tolvajolja el hóember szemét. * Földbe leszúrtam fuvolám, mellé a kést – ki melyik virágzik? * Kicsi kápolna. Vele szemben kaszinó. Istenre teszek. * Aludj…
Egy kötet – három kritika (Plamen Dojnov: »Mások hangjai«)
20. február 2025 | Napút Online
• 1. Szvetla Kjoszeva: Plamen Dojnov kötetéről (Mások hangjai. Költészet, dráma, kritika [Cédrus Művészeti Alapítvány, Budapest, 2024]) A bolgár költő, irodalomkritikus és történész Plamen Dojnov nemrég (2024 decemberében)…
Traci Brimhall: Egy csapat lepke
19. február 2025 | Napút Online
• Sipos Júlia A természet, mint olyan Traci Brimhall 1982-ben született Minnesotában, igen elismert költő az Egyesült Államokban. Kreatív írást tanít a Kansas State University-n. Love Prodigal című,…
Tomaž Šalamun – ünnepi összeállítás (III/2. rész [Versek])
19. február 2025 | Napút Online
• FEKETE OVÁLIS ALAKZATOK Mezítlábas vagyok meg nem is, a templomfal fehérségét nézem. Vonatkoztasd el a kalapos embert, ez a kalapos ember a halál alakját mintázza. Ez az…
Csaitanja Maháprabhu (1486–1533)
18. február 2025 | Napút Online
• „Hari! Hari!” Zengett sok ezer ajkon Isten neve Bengálban, Navadvíp városában 1486 februárjának teliholdas napján. A ritka esemény kora este történt, miután a nap már lenyugodott. A…
Sziklavári Károly: Világhódító tenorunk bicentenáriumára
18. február 2025 | Napút Online
* – 200 esztendeje született Stéger Ferenc – * A tanulmányt PDF-fájlban töltöttük fel – amennyiben elsőre nem jelenne meg az oldalon, kérjük, frissítse azt, vagy kattintson a…
Basa Viktor: Útjelzés (versek)
17. február 2025 | Napút Online
• Van-e túl van-e ******túl ******az agónián az a szelíd könnyű hullámtaraj hímpor a vákuumon elakadt áramok morajából kivált anyagtalan tovább hová a csönd vezet életre támadó álmaink…
Pergel Ferenc: A tolvaj lány
17. február 2025 | Napút Online
A tizennyolcas háló lakói sírtak, könyörögtek. Edit letérdelt, kezét összekulcsolta, úgy esdekelt Kati előtt. Kati hajthatatlan volt. Jeanne d’Arc-nak, Madam Curie-nek érezte magát; rázta a fejét, még a…
EGY GESZTENYE AZ ÍRÓASZTALON (Christine Busta versei)
16. február 2025 | Napút Online
• Pitypang Akkor felnyitotta szemét, szépen s ártatlanul. Sírtak a rétek. A csillogó harmatban boldogságtól szótlanul álltak a fák. Ő azonban egyre csak ámult, hogy megérkezett: a csodás…
Murányi Zita versei
16. február 2025 | Napút Online
* porszem Négy és hat között ólomlábon bicegnek az órák minden perc hónapos előkerül a versfordítás máskor egy könyv lapjai idézik fel a hótakarót zizegnek halkan égnek kezem…